|
+++Die Teilnehmer der 49.Eurowoche 2005: 
*Türkei ("SISLI CULTURE AND TOURISM ASSOCIATION" - ISTANBUL) 
*Kroatien ("KUD JEDINSTVO" - SPLIT) 
*Russland ("ROMEN" - PERM) +++Programm der 48. Europäische Jugendwoche auf Burg Ludwigstein 2004 +++ Teilnehmer der Eurowoche 2004: *Italien (Sizilien) ("I Timetos" aus Naso / Messina). Siehe auch die Homepage der Sizilianer!, *Dänemark ("Dancing Danes" aus Kopenhagen), *Rumänien ("Lugojana" aus Lugoj) und *Serbien ("Folklor Group Teleoptik" aus Zemun, Belgrad) Siehe auch die Homepage der Serben! (07.07.2004) +++Programm der 47. Europäische Jugendwoche auf Burg Ludwigstein 2003 +++Die Geschichte des Harlekins von Gli Zanni aus Italien auf dem Ludwigstein 2003 +++Programm der 46. Europäische Jugendwoche auf Burg Ludwigstein 2002 +++46. Europäische Jugendwoche 2002 auf Burg Ludwigstein (Hartmut Reiße in "Ludwigsteiner Blätter Heft 217 IV/2002") +++Euro-Report 2002 (Ergebnisse der AG Euro-Report) +++Die Eurowoche 2001 aus der Sicht eines deutschen Teilnehmers (Gero Cziharz) +++45. Europäische Jugendwoche 2001 auf Burg Ludwigstein (Hartmut Reiße in "Ludwigsteiner Blätter Heft 213 IV/2001") +++"45. Europäische Jugendwoche auf Burg Ludwigstein" (ballett forum (ballett kassel e.V.) 2001) Die Eurowoche 2001 aus der Sicht eines deutschen Teilnehmers: Ich weiß nicht, wie das die anderen sehen, aber wenn ich an die letzte Eurowoche  denke, dann erinnere ich
mich an eine der besten Eurowochen überhaupt.
Vielleicht liegt es auch daran, dass ich im Jahr davor
nicht dabei war. Klar, wenn man einmal fehlt, dann
freut man sich natürlich umso mehr drauf. Wieso war
ich eigentlich nicht dabei? Es muss schon etwas
überaus Wichtiges gewesen sein. Ach ja, ich weiß
es...Ich hatte diesen tollen Job bei einem Radiosender
hier in Hamburg bekommen, ein Traumjob für mich.
Trotzdem fiel mir die Entscheidung nicht leicht:
Traumjob oder Eurowoche? Irgendwie bereue ich es doch
im Nachhinein, dass ich nicht dabei war.
Für einen richtigen  Eurowochler ist die Sache klar -
Kann man nicht an der Eurowoche teilnehmen, ist das
etwa so, als würde Weihnachten, Ostern, Geburtstag und
die Hochzeit in einem Jahr ausfallen... die Hochzeit
des besten Freundes noch dazugerechnet. Für mich
persönlich kommt noch hinzu, dass ich mal ein Jahr auf
dieser Burg gelebt habe, als ich meinen Zivildienst
dort in der Jugendherberge abgeleistet habe. Es war
ein ganz besonderes Jahr, mit das schönste überhaupt.Letztes Jahr hatten wir Gruppen aus Koscierzyna in Polen, Ohrid in Mazedonien und aus Toulouse in Frankreich zu Gast. Die Gruppe aus Polen war zum ersten Mal auf dem Ludwigstein und harmonierte sehr gut mit den anderen. Unsere Freunde aus Mazedonien waren allerdings schon zweimal da, im Jahre 1992 und im Jahre 1994, und wir hatten sie mit der vereinsinternen Tanzgruppe "Die Ludwigsteiner" auch schon einmal besucht, und zwar im Jahre 1995 . Aufgrund der Unruhen in Mazedonien war es nicht ganz sicher,  ob sie überhaupt kommen würden.
Doch sie kamen. Der Gruppenleiter
Dimce war wieder mit dabei und einige
wenige von damals waren auch mitgekommen. Ich habe
mich sehr darauf gefreut, sie wiederzusehen. Ich war
nämlich damals so etwas wie ein Fan von ihnen und bin
sogar einmal extra nach Belgien gereist, als sie dort
an einem Festival teilnahmen. Ich weiß es noch genau,
es war kurz nach meinem Abi...Wie gern wär ich damals
einfach mit in den Bus gestiegen, um mit ihnen nach
Mazedonien zu fahren. Den Gegenbesuch mit den
Ludwigsteinern damals werde ich nämlich nie vergessen.
Ich habe deren Essgewohnheiten teilweise übernommen und
habe ein für alle Mal gelernt, dass es nicht wichtig
ist, was man hat, sondern was man tut...Und nun zur Gruppe aus Toulouse, die schon des öfteren zu Gast war...Was soll ich sagen ?...Wollt Ihr wissen, wo ich in diesem Moment sitze und diesen Text hier schreibe? Ich habe Semesterferien und sitze gerade in einem Bus, der mich nach Toulouse bringen wird. Ich werde für 2 oder 3 Wochen ein Mitglied von "Quadrille occitan" besuchen, die mich eingeladen hat, nachdem sie mich Anfang Dezember  in Hamburg besucht hatte und
wir gemeinsam am Adventsmarkt auf der Burg teilnahmen
. Ich studiere Spanisch und Französisch . Allerdings
hatte ich mich vor der letzten Eurowoche dazu
entschieden, meine Französischbücher in den Keller zu
räumen, damit sie dort bitte verstauben.
Ich wollte mich nur noch auf Spanisch
konzentrieren....Wie gut, dass ich letztes Jahr auf
der Eurowoche war. Denn jetzt bin ich wieder voll
motiviert. Ich habe die Bücher wieder aus dem Keller
geholt und werde in beiden Fächern einen Abschluss
machen. Aber jetzt zurück zur letzten Eurowoche... Was die Workshops angeht, so habe ich mich dazu entschieden, einen Boomerang in der AG von Volker zu bauen. Allerdings waren meine und einige andere Boomerangs nach ein paar Tagen auf seltsame Weise verschwunden und ich  machte daraufhin bei
Jonglier-Workshop bei Markus mit. Und so lernte ich,
wie man während des Jonglierens Äpfel isst (auch nicht
schlecht). Möglicherweise hätte Miss Marple den Fall mit dem mysteriösen Verschwinden der Boomerangs gelöst, wenn sie da gewesen wäre...Apropos Miss Marple...Unter der Leitung von Peter haben wir mit dem Orchester die Titelmelodie von Miss Marple gespielt...nicht ohne Grund. Gab es doch tatsächlich zu jener Zeit einen kniffligen Fall zu lösen. Ja, es lag ein Schatten über der Burg... Das hielt uns aber nicht davon ab, eine wunderbare Woche gemeinsam mit unseren Gästen zu erleben. Das merkte man z.B. auch an der Burg-Olympiade. Tom und sein Team haben da wirklich ganze Arbeit geleistet. Diesmal kämpften nicht die Länder gegeneinander, sondern die Teams waren gemischt. Das ist wahre Völkerverständigung. Wenn ich an der nächsten Eurowoche nicht teilnehme, das kann ich abschließend sagen, dann werde ich wirklich etwas verpassen...dann bin ich selbst schuld. GERO  45. Europäische Jugendwoche 2001 auf Burg Ludwigstein (Ludwigsteiner Blätter Heft 213 IV/2001) Die diesjährige 45. Europäische Jugendwoche auf Burg Ludwigstein fand vom 28.07. bis 05.08.2001 statt. Es waren Gruppen aus Frankreich (Nähe Toulouse), aus Polen (Kaschuben) und aus Mazedonien (OTEX -aus Ohrid) eingeladen und die eigene Tanzgruppe "Die Ludwigsteiner" des Arbeitskreises Europäische Jugendwochen auf Burg Ludwigstein (Veranstalter). Am Samstag, dem 28.07.2001, fand auf dem Marktplatz in Witzenhausen die Eröffnungsveranstaltung statt. Unter großem Beifall wurden die Gruppen begrüßt und stellten einen Teil ihres Tanzprogramms vor. Nachdem am Sonntagmorgen die interne Eröffnungsfeier auf der Burg durch den Vorsitzenden Hartmut Reiße geleitet wurde, wurden anschließend die unterschiedlichsten Workshops vorgestellt. Ziel war es, dass die Gruppen während der Europäischen Jugendwoche morgens die verschiedenen AGs besuchen und am Ende der Veranstaltung das Ergebnis vorstellen. Dieses Jahr wurden u.a. angeboten: Musical-Dance, Wake-up, Kindertanzen, Jonglage, Bumerang bauen, Weben, Puppenbau, Chor, Orchester, Europäisches Gespräch und eine Kunst-AG. Zu erwähnen ist hier unbedingt, dass bei der Kunst-AG eine große weiße Tafel aufgestellt wurde, an der sich jeder Teilnehmer mit Farbe und Pinsel beteiligte. Die Idee war, die Burgansicht vom Innenhof von verschiedenen Menschen auf diese Tafel zeichnen/malen zu lassen. Das Ergebnis konnte sich wirklich sehen lassen. Am Ende gab es tobenden Beifall für dieses Kunstwerk! Auch die AG "Bumerang bauen" fand sehr großen Anklang. Nicht nur bei den jüngeren Teilnehmern (es waren recht viele Kinder anwesend), auch die Erwachsenen hatten ihre große Freude daran. In akribischer Feinarbeit wurde gesägt, gehobelt, geschliffen, besprüht und zum Schluss die Bumerangs lackiert. Das Orchester fand sich aus den einzelnen Musikern der Länder zusammen. Sie studierten mehrere Lieder ein, die ebenfalls während der Abschlussveranstaltung vorgetragen wurden. Das Europäische Gespräch diskutierte über Probleme in den teilnehmenden Nationen. Am Sonntag, dem 30.07.2001, hatten die Gruppen dann Auftritte in benachbarten Städten (Trubenhausen und Heiligenstadt). Der Ablauf einer Europa-Woche wird von der deutschen Gruppe "vorgelebt". Am Montag war der "Deutsche Tag" und (im Vorabend wurde die ganze Burg mit typisch deutschen Accessoires dekoriert). Am Montagmorgen um 7.30 Uhr wurde die Burg dann "geweckt". Mitglieder und die hauseigene Musik-Gruppe liefen durch die Zimmer mit Pauken und Trompeten, um die Schlafenden auf den Tag vorzubereiten. Während am Vormittag die verschiedenen Arbeitsgemeinschaften stattfanden, konnten die Teilnehmer um Nachmittag beim "Offenen Tanzen" Tänze der teilnehmenden Länder kennen lernen. Es folgten die Ländertage Frankreich, Polen und Mazedonien, an denen die Burg landestypisch geschmückt wurde. Die Gruppen verstanden sich prächtig untereinander. Die Verständigung lief überwiegend in englisch, allerdings konnten die Polen sich mit den Mazedoniern auch auf russisch unterhalten. Wir haben in unserem Arbeitskreis auch Mitglieder, die der polnischen und französischen Sprache mächtig sind, die die Übersetzungen demnach übernahmen. Es war bereits noch wenigen Tagen spürbar, dass die 45. Europa-Woche eine sehr harmonische werden würde. Am Donnerstagnachmittag wurde zusätzlich eine Burg-Olympiade ausgetragen. Auf sehr fröhliche Art und Weise 'kämpften" die gemischten Gruppen (nicht die Nationalitäten) gegeneinander. Bei sehr sonnigem Wetter genossen die Teilnehmer und auch die Zuschauer das "Wasserspiel". Eine Abkühlung kam hier nur recht. Am Freitag nach dem Mittagessen fuhren die Gruppen wieder zu Außenauftritten noch Hedemünden und Fürstenhagen und zeigten einen kleinen Ausschnitt ihres Programms. Am Samstag fand im Meißnersaal die interne Abschlussveranstaltung statt, bei der die sehr guten Ergebnisse der Arbeitsgemeinschaften vorgestellt wurden. Anschließend gingen die Teilnehmer auf den Friedhof zur Kranzniederlegung und gedachten der gefallenen Kriegsopfer. Aufgrund der schlechten Witterung konnte die große Abschlussveranstaltung leider nicht auf der Bühne unterhalb der Burg stattfinden und musste in den Meißnersaal verlegt werden. Aber auch dort kam eine prächtige Stimmung auf und alle Gruppen zeigten noch einmal Auszüge ihrer Programme. Die 45. Europäische Jugendwoche war wieder ein großer Erfolg. Bei der herzlichen Verabschiedung am Sonntag konnte auch der Außenstehende schnell feststellen, dass in den letzten Tagen auf der Burg viele neue Freundschaften entstanden waren. Hartmut Reiße |
| EUROPÄISCHE JUGENDWOCHE | IV 2002 |
| |
  "The Dancing Danes" aus Kopenhagen DÄNEMARK     Gruppo Folk "I Timetos" ITALIEN (Sizilien)     "Lugojana" RUMÄNIENDas schrieb uns die Gruppe:Dear friends, I have the pleasure to inform you that the Folkloric Group "LUGOJANA" of the Cultural House of Lugoj (a 45.000 people city in the vest part of Romania) is the main organizer of the "ANA LUGOJANA" International Folkloric Festival. The festival is included in the C.I.O.F.F. festivals tour and it takes place every two years. The next edition will take place in the period 11 - 15 August 2005. This year festival has been present in Lugoj groups from: SERBIA, GREECE, ITALY, GERMANY, BULGARIA, REPUBLIC OF MOLDAVIA and HUNGARY. The program of the festival consist of folk dance performances, folk costumes parades, symposiums, workshops, street performances, meetings among the folk groups, official meetings with members of municipality.  The folkloric Ensemble "LUGOJANA" has been present at numerous international festivals from: Italy (1999), Greece (1998, 2003), Denmark (1997, 2000, 2002), Serbia (1998, 2001, 2003), Hungary (1995, 1997), France (1993), U.S.A (2001), where the performances, the beauty of the national costumes and the authenticity of the folklore was highly appreciated by the public and by the international press. Our group has a rich choreographic repertoire from all the folkloric zones of Romania and can perform shows for more than 2 hours. The number of the persons in the group is 30 - 35. We also have a children folk group with ages from 8 to 14 years old. The folk music band plays live music and it is composed from the following instruments: panpipe, violin, saxophone, accordion, double bass. We are interested to participate at your festival, to give public presentations and realize cultural exchange with your folkloric group, or other group proposed by you. As a choreograph of the "LUGOJANA" Folk Group, and as the Director of the "ANA LUGOJANA" International Folkloric Festival, I can organize for you group the participation to all the CIOFF festivals included in the Romanian CIOFF calendar. We are looking forward for you cooperation proposals, and we wish you success in your activity. Puiu Munteanu Director "ANA LUGOJANA" International Folkloric Festival 
"Folklor Group Teleoptik" Zemun, Belgrad SERBIEN
KUD "Teleoptik"Address: Cara Dusana 139-141 11080 Zemun, Belgrade, Serbia & Montenegro tell: (++381 11) 2615155 fax: (++381 11) 613947 telex: 12346 e-mail: teleoptikfolk@yahoo.com  Folk dance group "Teleoptik" cherishes the tradition of cultural- artistic since far 1958. when first section of group was established under the patronage of Factory known as "Teleoptik" cultural-artistic group.Group is gathering young students in its assemble of national dances and songs, national orchestra, drama studio, chorus, and section occupied by video techniques, photo section and fume arts. group gathers about 250 members at the moment, and as big treasury of national culture and tradition, acts as a cultural ambassador of its country, which lots of recognition confirm decoration the cabinets in our halls. Due to the continuity of artistic work and pedagogy, the groups is, at every moment, prepared to give a concert at high artistic level or to make tours, when invited, or to organize a whole-evening performance in the ambience of old Zemun. The program concept of this ensemble includes the cultural inheritance of all nations and nationality in Serbia and Montenegro which are artistically adjusted and prepared for stage performance of great interest of artistic expression in the field of dances and songs. 
 "SISLI" CULTURE AND TOURISM ASSOCIATION - ISTANBUL - TÜRKEI Groupleader: HUSEYIN GULER Address : TAVUKCU FETHI SOK. NO: 33-35 D:6 PANGALTI-SISLI-ISTANBUL-TURKEY e-mail: y.citak@isnet.net.tr Amount of people (max. 35 members): alltogether: 35 male: 15 female:20 Number of youth (14-25): 22 Music (how many musicians, what kind of instruments): 4 musicians TURKISH VIOLINE-KIND OF SHRILL PIPE-DRUM-CLARINET Brief history of your group: Our organisation has been founded in 1992.We teach with different courses the theatre and some handworks besides the folklore. For the folklore dance we have children and adult groups. They show special dances belonging to different areas of Turkey. Since our foundation we participated to several festivals out of Turkey. Here below please find the list of our participations to the festivals abroad by calendar order. As a member of CIOFF, we will organise the 6th International Sisli Culture and art Festival which was taking place since 2000. 1992 Portugal Ramco 1992 Norway Telemark 1993 Italy Erbaa 1993 Italy Bergamo 1994 Germany Oldenburg 1994 Holland Salland 1995 France Angers 1995 Greece Kavala 1996 Holland Waffum 1996 Germany Svalenbers 1997 Poland Bialsko Biala 1998 Slovenia Trencim 1999 Romania Vilcea 2000 Greece Patra 2001 Italy Bergamo 2002 Chzeck Republic Klatovy 2003 Italy Sardunia 2004 Poland Tydzien Kultury Beskidzkiej 
|
